Científicos y Profesionales

 

Participación en proyectos de investigación

-Integrante del Grupo de Investigación del Doctor Ezequiel Gallo (Univ. de Belgrano – Facultad de Estudios para Graduados). Temas fundamentales de investigación: metodología de la investiga¬ción histórica; transformaciones de la sociedad  argentina entre l880 y l9l6. (1987 – 1989).

-Integrante del equipo de investigación historiográfica de la Editorial Hispamérica. Proyecto dirigido por Félix Luna y María Sáenz Quesada. Temas encarados: cultura, política, economía y sociedad en la América Colonial hispánica, portuguesa, holandesa e inglesa (siglos XVI, XVII y XVIII). El fruto de dichas investigaciones fue publicado en la Historia integral de la Argentina. Bs. As., Editorial Planeta. (1992 – 1994), volúmenes I, II, III y IV.

-Investigadora de apoyo en el proyecto Ubacyt Libros y polémicas historiográficas en torno a problemas de la Modernidad clásica (siglos XVI al XVIII). TRFI 023. Sec. de Ciencia y Técnica de la UBA. Director: Dr. José Emilio Burucúa. Temas individuales de investigación: la figura del pedante en la comedia italiana del tardo renacimiento. Il Candelaio de Giordano Bruno (1582). Duración trienal: 1998-2000.

-Investigadora de apoyo en el proyecto Ubacyt Libros y polémicas historiográficas en torno a problemas de la Modernidad clásica (siglos XVI al XVIII). TRFI 023. Sec. de Ciencia y Técnica de la UBA. Director: Dr. José Emilio Burucúa. Temas individuales de investigación: polémicas en torno al teatro y al poder político en el Véneto durante la primera mitad del siglo XVI. Duración trienal: 2001 – 2003.

-Investigadora de apoyo en el proyecto Ubacyt El Renacimiento europeo. Nuevas miradas y perspectivas. (F004) Sec. de Ciencia y Técnica de la UBA. Director: Dr. José Emilio Burucúa. Temas individuales de investigación: Angelo Beolco (Ruzante) entre cultura popular y cultura de élite. Duración trienal: 2004 –2007.

-Investigadora en el Proyecto de Investigaciones Plurianuales (PIP 5493) La cultura del amar en Europa (siglos XV – XVI) (2005 – 2006). Director: Dr. Leonardo Funes.

-Codirectora del Proyecto Ubacyt El Renacimiento europeo. Nuevas miradas y perspectivas. (F819). Sec. de Ciencia y Técnica de la UBA. Temas individuales de investigación: el teatro cómico en el Renacimiento véneto. Director: Dr. Martín José Ciordia. Duración trienal: 2006-2009.

-Investigadora en el Proyecto de Investigaciones Plurianuales (PIP 0224) Estudios sobre el Renacimiento europeo (siglos XIV-XVII) (2010-2012). Director: Dr. Martín José Ciordia.

-Co-directora del Proyecto UBACyT Estudios sobre el amor, la política y la lengua en el Renacimiento europeo. (UBACyT 20020090100077). Sec. De Ciencia y Técnica de la UBA. Director: Dr. Martín Ciordia. Temas individuales de investigación: estudios sobre la problemática de género vinculada con la presencia de la mujer en el campo de la profesionalización del teatro en textos de Isabella Canali Andreini. Duración trianual (2010 – 2012)

-Investigadora en el Proyecto PICT BICENTENARIO (PICT – 2010 – 1692) Configuraciones narrativas del sujeto en la literatura bajomedieval y renacentista. Director: Dr. Leonardo Funes. Duración trienal (2011-2013).

-Co-directora del Proyecto UBACyT 20020120100007BA Letras y Humanidades en el Renacimiento. Estudio y traducción de textos de Poggio Bracciolini (2013-2016).

Categorizaciones en el área científica

-Categorizada en 2004 en el área LITERATURA Y LINGÜÍSTICA en la Categoría V (Resolución CRM 2479/05)

-Categorizada en 2011 en el área LITERATURA Y LINGÜÍSTICA en la Categoría III (Resolución  CRM 1214/11)

Participación en seminarios, cursos de actualización, congresos, jornadas y eventos científicos similares

Dictado de Seminarios de Doctorado y de Postgrado

-Seminario de postgrado: Teatro y teatrantes entre Medioevo y Barroco. Organizado por la Asociación de Docentes de Italiano del Litoral (A.DO.I.L.) y la Cátedra de Italiano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral. Santa Fe. Septiembre 2002.

-Seminario de doctorado: Teatro y teatrantes en los inicios de la Modernidad clásica (Italia, siglos XV y XVI). Entre tradiciones, novedades y disciplinamientos. Doctorado en Artes. Universidad Nacional de Córdoba. Junio-Julio 2009.

-Seminario de Maestría: Literatura y Ópera. Maestría en Estudios Literarios. Facultad de Filosofía y Letras. UBA. Agosto-Noviembre 2012.

En Universidades Nacionales en calidad de EXPOSITORA y DISERTANTE INVITADA

-VIIº Jornadas Nacionales de Literatura Ita¬liana. I Jornadas Nacionales de Lengua Italiana: «El Viaje en la  Literatura Italiana» – «El Italiano en la Argentina.»  Ponencia presentada en la Comisión de Literatura e Historia  sobre: Giovanni F. Gemelli Careri: un italiano «redescubre»  México. ADILLI – Universidad Nacional de Córdoba – Facultad  de Filosofía y Humanidades. Octubre de 1991.

-VIIIº Jornadas Nacionales de Lengua y Literatu¬ra  Italianas: «La Utopía en la Literatura Italiana.» – «El Italia¬no para Hispanohablantes». Ponencia: Utopía y Realidad a través de los escritos de Amerigo Vespucci. ADILLI – Universidad Nacional del Litoral – Facultad de Formación Docente  en Ciencias. (Santa Fé). Octubre de 1992.

-IXº Jornadas de Literatura y Lengua Italianas: «La  Literatura y otros Lenguajes Artísticos» – «Léxico italiano y  Léxico Español.» Ponencia (en colaboración con María de Luján Piatti): Un’ Approssimazione ai Codici Giovanili. ADILLI- Facultad de Artes (Oberá – Misiones) – Universidad Nacional de Misiones. Octubre de 1993.

-Xº Jornadas de Literatura y Lengua Italianas: «Locura y sensatez en la Literatura Italiana». Ponencia: El pensamiento italiano frente al descubrimiento de América. ADILLI – Facultad de Humanidades y Artes – Universidad Nacional de Rosario. Octubre de 1994.

-XIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas: «Biografías, autobiografías, cartas, memorias y diarios en la Lengua y en la Literatura Italianas.» Ponencia: «Indias» e indios a través de las cartas de relación de Cristóbal Colón. ADILLI – FFyL – Universidad Nacional de Tucumán. Octubre de 1996.

-XIIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas: “La ciudad en la lengua y la literatura italiana.” Ponencia (en colaboración con Amanda Salvioni): Visión de las ciudades de la Nueva España en un viajero italiano del siglo XVIII. ADILLI – Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de Mar del Plata. Octubre de 1997.

-XIVº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Clases y sectores sociales en la lengua y la literatura italianas.” Ponencia: Servi e signori: un’analisi di alcuni libretti di opera italiana (1733-1787) – A.D.I.L.L..I. – Universidad Nacional de Salta. Octubre de 1998.

-VIIº Jornadas Interescuelas / Departamentos de Historia. Ponencia: Angelo Beolco: un intelectual “contestatario” en el Véneto de la primera mitad del Siglo XVI. Facultad de Humanidades – Departamento de Historia – Universidad Nacional del Comahue. Septiembre de 1999.

-XVº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “’El exilio’ y ‘Escritura de mujeres’ en la lengua y la literatura italianas.” Ponencia: Marianna Ucrìa: letture “al femminile” nella Sicilia della prima metà del ‘700. ADILLI – Facultad de Humanidades y Artes – Universidad Nacional de Rosario. Octubre de 1999.

-Iº Jornadas de Historia Moderna y Contemporánea. Sociedad Argentina de Estudios del Siglo XVIII. Ponencia: Angelo Beolco: una nueva lectura del universo campesino en el Véneto de la primera mitad del siglo XVI. FFyL – Universidad Nacional de Tucumán. Noviembre de 1999.

-IVº Jornadas de Historia de las Mujeres y I Congreso Iberoamericano de Estudios de las Mujeres y de Género: Voces en conflicto, espacios de disputa. Ponencia: Isabella Andreini: una cómica dell’arte entre la literatura y la actuación. FFyL – UBA. Agosto de 2000. IBSN: 950-29-0614-4.

-XVIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “’Multiculturalismo y minorías culturales’ y ‘El exilio’ en la lengua y la literatura italianas.” Ponencia: La Prima Oratione di Angelo Beolco (Ruzante): tensioni tra cultura d’élite e cultura popolare nel Veneto della prima metà del XVI secolo. ADILLI – Centro de Italianística – Escuela Superior de Lenguas – Universidad Nacional de Córdoba. Septiembre de 2000.

-IIº Jornadas Nacionales de Historia Moderna y Contemporánea. Ponencia: Ludovico Ariosto dramaturgo: entre la libertad artística y las obligaciones políticas en la corte Estense de la ciudad de Ferrara. Facultad de Ciencias Sociales – UBA. Octubre de 2000.

-XVIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Intertextualidad” y “Escenas de la vida cotidiana”. Ponencia: “La Moscheta” di Angelo Beolco: una quotideaneità fra il comico e il violento. ADILLI Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de la Patagonia “San Juan Bosco” – Trelew. Septiembre 2001. IBSN: 950-763-046-5.

-XIº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: Figuración social y teatro en nuestra “belle époque”. Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Agosto 2002.

-XVIIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Aromas y sabores en la lengua y la literatura italianas.” Ponencia: Alvise Cornaro (1482? – 1566) e il suo trattato de “La vita sobria”: un discorso antiedonista del Cinquecento. ADILLI FFyL de la Universidad Nacional de Cuyo. Septiembre de 2002.

-XVIIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Aromas y sabores en la lengua y la literatura italianas.” Coordinadora de comisión. ADILLI FFyL de la Universidad Nacional de Cuyo. Septiembre de 2002.

-IIIº Jornadas de Historia Moderna y Contemporánea. Ponencia: El cómico escarnecido. Apuntes en torno a la figura del “pedante” en la comedia italiana tardorrenacentista. Centro de Estudios de Historia Europea – Escuela de Historia. Facultad de Humanidades y Artes. Universidad Nacional de Rosario. Octubre de 2002.

-XIIº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: Una comedia irrepresentable (¿ la irrepresentabilidad de una comedia?): el Candelero de Giordano Bruno (1582). Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Agosto 2003.

-Iº Congreso Argentino Internacional de Teatro Comparado. Ponencia: Sobre la traducción y edición de “El candelero” de Giordano Bruno (1582). Centro Cultural “Rector Ricardo Rojas” – UBA. Septiembre 2003.

-XIXº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Realidad y fantasía en la lengua y la literatura italianas.” Ponencia: Le raffigurazioni di Cuccagna nella “Lettera all’Alvarotto” di Angelo Beolco (1537). ADILLI Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad Nacional del Litoral. Septiembre 2003.

-IXº Jornadas Escuelas/ Departamentos de Historia. Ponencia: Antiguos y modernos. Discusiones en torno a la “cuestión de la lengua” (Italia, siglos XV y XVI). Escuela de Historia. Facultad de Filosofía y Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Septiembre 2003.

-Iº Encuentro de Comunidades Italianas de Sudamérica y México. Conferencista invitada. Conferencia: No todas son rosas: Italia y Argentina en el Centenario. Inmigración italiana y élite dirigente argentina: una ojeada sobre las imágenes políticas a través de un diario italiano en la Argentina: La patria degli italiani. Montevideo (R.O.U.). Octubre 2003.

-Vº Coloquio Internacional de Historiografía Europea. IIº Jornadas de Estudios sobre la Modernidad Clásica. Ponencia: Fiesta y legitimidad política. Un regreso al evergetismo romano en la Italia del Renacimiento. Facultad de Humanidades. Universidad Nacional de Mar del Plata. Octubre 2003.

-XIIIº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: Isabella Andreini (1562 – 1604): una cómica “gelosa” entre el mito y la realidad. Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Agosto 2004.

-Coloquio Internacional: “Celestina y el discurso amoroso en los umbrales de la Modernidad.” Ponencia: “Sabés quién me quiere bien? Quien me lo demuestra…”Dolorosos discursos antiamorosos en el Parlamento de Ruzante que vino de la guerra y en el Bilora de Angelo Beolco. Departamento de Letras – FFyL – UBA. Agosto 2004.

-IVº Jornadas Nacionales de Historia Moderna y Contemporánea. Ponencia: Las razones de la sobriedad en el epistolario de Alvise Cornaro. Departamento de Historia. Facultad de Humanidades. Universidad Nacional del Nordeste. Septiembre 2004.

-XXº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “El sueño en la lengua y la literatura italianas”. Ponencia: “I giera pí de çento… Fantasie (liberatorie?) nel Parlamento de Ruzante che iera vegnú de campo, di Angelo Beolco.” ADILLI – Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación- Montevideo (ROU). Septiembre de 2004.

-Congreso Internacional: “Debates actuales: las teorías críticas de la literatura y la lingüística.” Ponenencia: “El personaje del pedante como símbolo antitético del Renacimiento.” – FFyL – UBA. Octubre de 2004.

-IIº Simposio Nacional: “Ecos de la literatura renacentista inglesa.” Ponencia: “Otelos italianos: de Giraldi Cinzio a Boito.” – FFyL – Universidad Nacional de Cuyo. Noviembre 2004.

-XIVº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: “Teatrantes perseguidos en la edad de la Contrarreforma. (Italia, siglos XVI y XVII). Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Agosto 2005.

-Xº Jornadas Interescuelas/ Departamentos de Historia. Ponencia: “Guardaos de la lujuria, oh hijos, porque oscurece el intelecto mientras os emborracha el alma.” Teatrantes entre permisos y prohibiciones (Italia, siglos XVI y XVII). Facultad de Humanidades y Artes. UNR y UNL. Septiembre 2005.

-Xº Jornadas Interescuelas/ Departamentos de Historia. Ponencia: “Esta navegación ha confundido muchas cosas afirmadas por los escritores de las cosas terrenas.” Interpretaciones italianas del “Nuevo Mundo”. Facultad de Humanidades y Artes. UNR y UNL. Sept. 2005.

-XXIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Hechos históricos en la lengua y la literatura italiana.” Ponencia: “Kason de pagia, teze è le letiere…” L’eco della “questione contadina” nella letteratura veneta del primo Cinquecento. ADILLI – Facultad de Ciencias Humanas – Univ.UNLPam. Oct. 2005.

-XVº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: “Reflejos de la realidad en la Mandrágora de Nicolás Maquiavelo.” Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Agosto 2006.

-Iº Simposio “Espacios de la Modernidad”. Comentarista y Expositora. Ponencia: “Apuntes en torno al concepto de espectáculo en el Renacimiento: teatro y más allá.” Grupo de Estudios sobre la Modernidad – Revista Modernidades. CIFFyH – UNC. Córdoba, agosto 2006.

-Jornadas sobre el Renacimiento europeo (en homenaje al Dr. Ángel Castellan). Ponencia: “Mo se uno vivesse mo nomé un ano solo e saesse de esser vivo, no seràve pí vita la soa, e pí longa, ca de uno che vivesse mil’agni e no saesse mé d’esser vivo? Saber, placer y sueño en la Carta de Ruzante a Messer Marco Alvarotto (1536). Centro de Estudios en Historia Cultural e Intelectual “Edith Stein” – Escuela de Humanidades (UNSaM) – IICBA – IISF – Septiembre 2006.

-XXIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “El cuerpo humano (el todo o sus partes). Organizadora, Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “Che se la bocca o il naso, grande o picciolo…” Attitudini corporali e desideri cortigiani nel prologo alla Cassaria di Ludovico Ariosto. ADILLI – Instituto Superior Dante Alighieri de Buenos Aires. Octubre 2006.

-XXIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “El cuerpo humano (el todo o sus partes). Coordinadora de Comisión. ADILLI – Instituto Superior Dante Alighieri de Buenos Aires. Octubre 2006.

-VIIIº Jornadas Nacionales de Historia de las Mujeres – IIIº Congreso Iberoamericano de Estudios de Género: Ponencia: Para una historia de la profesionalización teatral de las mujeres en el Renacimiento tardío italiano. CIFFyH – UNC. Villa Giardino (Córdoba). Octubre 2006.

-Coloquio: “Aspectos lingüístico-literarios de las temáticas de la comida y la fiesta en Italia”.  Ponencia: Festa e pane. Pane e festa. Usi politici delle feste nell’Italia del Rinascimento. Instituto Italiano de Cultura de Córdoba. Octubre 2006.

-Jornadas Barrocas en homenaje a la Prof. Anna Ovidi Moriconi. Conferencia: Il melodramma come grande sintesi della cultura barocca. Instituto Superior del Profesorado “J.V. González” – Octubre 2006.

-Congreso Internacional: “Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística. Coordinadora de Comisión y expositora. Ponencia: “Yo río y mi reir no pasa dentro.” Nicolás Maquiavelo en el panorama de la comedia italiana del primer Cinquecento. UBA – FFyL. Noviembre 2006.

-IXº Conventus Marplatensis – Encuentro Internacional de Grecística – Latinística – Italianística. Conferencista invitada: El teatro de Nicolás Maquiavelo: entre imitatio, autobiografía y sátira de costumbres. Facultad de Humanidades – Universidad Nacional de Mar del Plata. Marzo 2007.

-XVIº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: “La Clizia de Nicolás Maquiavelo: ¿homenaje a los antiguos o autobiografía de un senex?.” Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Agosto 2007.

-XI° Jornadas Interescuelas / Departamentos de Historia. Ponencia: “Chozas de paja, heniles son los lechos”: ecos de la “cuestión campesina” en la literatura véneta del primer Cinquecento. FFyL –Universidad Nacional de Tucumán – Departamento de Historia. Septiembre 2007.

-XI° Jornadas Interescuelas / Departamentos de Historia. Comentarista de la Mesa 46: “Viajes y utopía en la modernidad temprana europea.” FFyL –Universidad Nacional de Tucumán – Departamento de Historia. Septiembre 2007.

-XXIII° Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Escritores prohibidos y escritores malditos.” Coordinadora de comisión y Expositora. Ponencia: A un tempo tremo, agghiaccio, ardo e sfavillo.” Giordano Bruno perseguitore di se stesso: appunti autobiografici nel suo Candelaio. ADILLI – UNT – FFyL. S. M. de Tucumán, octubre 2007.

-III° Congreso Internacional: “Transformaciones culturales: debates de la teoría, la crítica y la lingüística.” Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “Teoría y praxis: ‘la cuestión de la comedia’ (Italia, siglos XVI y XVII).” UBA – FFyL. Agosto 2008.

-XV° Jornadas Nacionales de Literatura en Lengua Alemana. Ponencia: “Mefistófeles entre la literatura y la ópera.” UBA – FFyL – Asociación Argentina de Germanistas. Buenos Aires, septiembre 2008.

-XXIVº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “La máscara.” Ponencia: “La cultura mascherata: il personaggio del pedante nella commedia italiana del Cinquecento.” ADILLI – UAER. Paraná, octubre 2008.

-Iº Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “La lengua teatral de Ruzante: entre la norma, el dialecto y el plurilingüismo: una aproximación.” Asoc. Argentina de Investigación y Crítica Teatral – XXXV Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Abril 2009.

-XXVº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “La familia. Su rol y las relaciones familiares” Ponencia: “I mariazi veneti: fra tradizioni folkloristiche e letteratura performativa.” ADILLI – FHCS – UNP “San Juan Bosco”. Trelew, septiembre 2009.

-IIº Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “La muerte en escena. Ruzante y su Segundo Diálogo.” Asoc. Argentina de Investigación y Crítica Teatral – XXXVI° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Abril 2010.

-XXVIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “El poder en el lenguaje, en la literatura y en la cultura italianas.” Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “Lingua e dialetto. Teatro e potere: il caso Ruzante.” ADILLI – Fac. de Humanidades- UNAS. Salta, septiembre 2010.

-IVº Congreso Internacional de Letras: Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario. Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “El teatro de Ruzante y el problema de la multiplicidad lingüística.” Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires. Noviembre 2010.

-IIIº Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “Violencia cotidiana en La Moscheta de Angelo Beolco”. Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral. XXXVII° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Mayo 2011.

-XIII° Jornadas Interescuelas/ Departamentos de Historia. Coordinadora de la Mesa X “Problemas culturales de la Modernidad clásica europea (siglos XV a XVIII)”.Universidad Nacional de Catamarca. Facultad de Humanidades. Agosto 2011.

-XIII° Jornadas Interescuelas/ Departamentos de Historia. Relatora de la Mesa X “Problemas culturales de la Modernidad clásica europea (siglos XV a XVIII)”.Universidad Nacional de Catamarca. Facultad de Humanidades. Agosto 2011.

-XXVIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Lectores y lecturas”. Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “I lettori (che) ascoltano. Il “dialogo” fra autori e pubblico lettore nei prologhi della commedia italiana del primo Cinquecento.” ADILLI – Facultad de Lenguas – Universidad Nacional de Córdoba. Septiembre 2011.

-IVº Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “El texto desde la escena: El empresario de Gian Lorenzo Bernini (1644, ca.)”. Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral. XXXVIII° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Centro Cultural de la Cooperación. Mayo 2012.

-IVº Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “Literatura y ópera: reflexiones acerca de la utilización patriótica de la ópera en el Risorgimento italiano.”. Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral. XXXVIII° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Centro Cultural de la Cooperación. Mayo 2012.

-XXVIIIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Integración de lo culto y lo popular en la lengua, en la literatura y en la cultura italianas”. Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “La cerchia s’ingrandisce: alcune riflessioni intorno al processo di popolarizzazione del melodramma italiano fra Rinascimento e Romanticismo”. Universidad del Museo Social Argentino e Instituto Superior del Profesorado “Dante Alighieri de Buenos Aires”. Septiembre de 2012.

-Vº Congreso Internacional de Letras: Transformaciones culturales. Debates de la teoría, la crítica y la lingüística en el Bicentenario. Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “Poder, comitentes y teatro en El empresario de Gian Lorenzo Bernini.” Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires. Noviembre 2012.

-VIIIº Jornadas de Historia Moderna y Contemporánea. Coordinadora de Mesa y Comentarista. Facultad de Filosofía y Letras – Universidad de Buenos Aires. Noviembre 2012.

-Vº Jornadas Nacionales de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “Un caso de desplazamiento de géneros: Cavalleria rusticana de Verga a Mascagni.” Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral. XXXIX° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Centro Cultural de la Cooperación. Mayo 2013.

-XXIIº Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino. Ponencia: “Desplazamientos de sentido. Reflexiones acerca de las relecturas del público de ópera (Italia y Argentina, siglos XIX y XX). Instituto de Historia del Arte Argentino y Latinoamericano y Grupo de Estudios de Teatro Argentino e Iberoamericano (GETEA) – FFyL – UBA. Julio 2013.

-IIº Jornadas de Teoría Política: El quehacer político entre la Fortuna y la Dialéctica. Disertante Invitada en el “Simposio Nicolás Maquiavelo”. Conferencia presentada: “El otro Niccolò: el teatro en la política y la política en el teatro.” Paraná, Centro de Investigaciones Sociales y Políticas. Facultad de Ciencias de la Educación. Universidad Nacional de Entre Ríos. Agosto 2013.

-XXIXº Congreso de Lengua y Literatura Italianas de ADILLI: “Escrituras  imágenes”. Coordinadora de Comisión y Expositora. Ponencia: “Un immagine di sé: L’impresario fra Gian Lorenzo e Graziano”. ADILLI – Universidad Autónoma de Entre Ríos – Septiembre 2013.

-II Jornadas Maquiavelianas. Disertante invitada. Trabajo presentado: “El teatro de Niccolò Machiavelli entre saberes y pedantismo.” Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Universidad de Belgrano. Diciembre de 2013.

-VIº Jornadas Nacionales y Iº Jornadas Latinoamericanas de Investigación y Crítica Teatral. Ponencia: “Francesca da Rimini, de Dante a Zandonai”. Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral. XL° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. Centro Cultural de la Cooperación. Mayo 2014.

4.3.3. En Universidades Extranjeras en calidad de PROFESORA INVITADA

-Curso de Actualización para Profesores de Italiano: Il Rinascimento fra luci e ombre. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Universidad de la República. Montevideo, República Oriental del Uruguay. Abril 2008.

4.3.4. En otras instituciones de nivel superior en calidad de FORMADORA DOCENTE

-Comentadora de la Licenciada Alicia Terán sobre el tema Envejecer en el fin de siglo, en el marco del ciclo de charlas sobre «Clínica de la Angustia». Título de la temática presentada: El Milenio y el fin del siglo XIX: dos momentos paradigmáticos de la Historia de Occidente. Asociación Encuentro Psicoanalítico. Septiembre de 1995.

-Dictado del Seminario: “Risorgimento e Musica.” Módulo correspondiente al Seminario de Formación para Docentes de Lengua y Cultura Italianas de las asociaciones “Dante Alighieri” del interior de la provincia de Córdoba. Asociación Dante Alighieri de Córdoba. Agosto 2005. (En italiano).

-Dictado del Seminario: “Risorgimento e Melodramma: alla ricerca della nazione italiana.” Fed. AS.SC.IT del Litoral, Asociación Dante Alighieri de Esperanza (Santa Fe) y Asociación Dante Alighieri de Colón (Entre Ríos). Septiembre y Octubre de 2005. (En italiano).

-Profesora titular del curso “Formación de Formadores en Lengua y Cultural Regional”, organizado por los Entes Friulanos de Asistencia Social y Cultural a los Emigrados (EFASCE) (Sedes de Pordenone, Italia y Buenos Aires, Argentina). Materia dictada: Historia y Cultura Italianas del siglo XX (en italiano), por un total de 96 hs. EFASCE, agosto – diciembre, 2007. (En italiano).

-Seminario de Formación para docentes en Lengua Italiana. Título del seminario: Il melodramma italiano nel contesto risorgimentale (1814-1918).  Escuela Dante Alighieri de Gualeguaychú (Entre Ríos). Noviembre 2009. (En italiano).

-Seminario de Formación para docentes en Lengua Italiana. Títolo del seminario: Dal testo all’immagine. La letteratura nel cinema. Escuela Dante Alighieri de Gualeguaychú (Entre Ríos). Noviembre 2011. (En italiano).

-Seminario de Formación para docentes en Lengua Italiana. Título del seminario: Le correnti politiche ed ideologiche del Risorgimento. Escuela Dante Alighieri de Gualeguaychú (Entre Ríos). Junio 2011. (En italiano).

-Curso de Formación de Formadores para docentes de Lengua y Cultura italianas. Modalidad on line. Auspiciado por la Región del Friuli-Venezia Giulia (Italia) y organizado por el Ente Friulano di Assistenza Sociale e Culturale Emnigranti (EFASCE) de Argentina. Título del curso: Cultura italiana e regionale del XX secolo. Agosto-Diciembre 2011. (En italiano).

-Curso de Formación de Formadores para docentes de Lengua y Cultura italianas. Modalidad on line. Auspiciado por la Región del Friuli-Venezia Giulia (Italia) y organizado por el Ente Friulano di Assistenza Sociale e Culturale Emnigranti (EFASCE) de Argentina. Título del curso: Cultura italiana e regionale del XX secolo. Mayo-Septiembre 2012 (2da cohorte). (En italiano).

4.3.4.1. En la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires (todos dictados en lengua italiana):

-XVIº Curso de Actualización para docentes de italiano. (30 hs.) Tema presentado (en colaboración con Alejandro Patat): Aprovechamiento de un documento histórico. Julio de 1992.

-XXº Curso de Actualización para docentes de Italiano. (30 hs.) Tema presentado: Algunas sugerencias para enfocar mejor los contenidos histórico-culturales. Julio de 1996.

-XXº Curso de Actualización para docentes de italiano. (30 hs.) Seminario intensivo: Una aproximación a la historia de la ópera lírica. Julio de 1996.

-XXIº Curso de Actualización para Docentes de Italiano. (30 hs.) Tema presentado (en colaboración con Alejandro Patat): Propuestas de integración de los contenidos lingüísticos y de los contenidos de cultura en los cursos superiores. Julio de 1997.

-XXIIº Curso de Actualización para Docentes de Italiano. (30 hs.) Tema presentado: Evolución de la canción italiana del siglo XX.. Una aproximación histórico-cultural. Julio de 1998.

-XXIIIº Curso de Actualización para Docentes de Italiano. (30 hs.) Tema presentado: Estrategias para la enseñanza de la historia italiana de los últimos veinte años. Julio de 1999.

-XXIVº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: Didáctica en acción: géneros, materiales y técnicas. (30 hs.) Tema presentado: Estrategias para el aprovechamiento de un film en un curso de civilización italiana. Julio de 2000.

-XXVº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: Didáctica en acción: historia, literatura, cine y multimedia. (30 hs.) Tema presentado: History o Herstory? Una aproximación a la historia de las mujeres en el XXº siglo a través de algunos de sus momentos paradigmáticos. Julio – Agosto de 2001.

-XXVIº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: El italiano del uso medio en la didáctica cotidiana: cine, literatura, música y técnicas didácticas. (30 hs.) Tema presentado: El melodramma desde la época de la querelle des bouffons hasta la consolidación de la nueva dramaturgia romántica. Julio de 2002.

-XXVIIº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: Italiano, lengua extranjera: intrumentos y procedimientos para el desarrollo de la competencia comunicativa en el aula. (30 hs.)  Tema presentado: La musica entre lo sagrado y lo profano: un soporte ideológico de la sociedad medieval. Julio de 2003.

-XXVIIIº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: Italiano per stranieri: lingua, cultura e didattica. (30 hs.). Tema presentado: El siglo XVIII entre reformas y revoluciones: en busca de la libertad. Julio 2004.

-XXIXº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: Enseñar una lengua: desarrollos teóricos y propuestas aplicativas (30 hs.). Tema presentado: Italia de Crispi a Giolitti: entre despegue y conflicto. Julio 2005.

-XXXº Curso de Actualización para Docentes de Italiano: La enseñanza del italiano hoy. Las competencias lingüístico-comunicativas: lingüística, sociolingüística y pragmática. (30 hs.) Tema presentado: Italia entre tensiones y transformaciones. Una aproximación a las transformaciones socio-político-económico-culturales. Julio 2006.

-XXXI° Curso de Actualización para Docentes de Italiano: El italiano que cambia: adecuaciones lingüísticas, metodológicas y culturales. (30 hs.) Tema presentado: La literatura en el cine: interpretaciones de Italia desde la Unidad a hoy. Julio 2007.

-XXXII° Curso de Actualización para Docentes de Italiano: (30 hs.). Tema presentado: Evolución del teatro en Italia: del drama medieval a las transformaciones del siglo XX. Agosto 2008.

-XXXIII° Curso de Actualización para Docentes de Italiano: Actualización lingüistico-cultural en perspectiva glotodidáctica (30 hs). Tema presentado: La novela histórica: entre historia y ficción. Julio 2010.

-XXXIV° Curso de Actualización para Docentes de Italiano: La enseñanza del italiano: formación y acción (30 hs.). Tema presentado: Experiencias del Neorrealismo (entre historia, literatura y cine). Julio 2012.

-XXXV° Curso de Actualización para Docentes de Italiano: El italiano en la práctica: formación glotodidáctica, perfeccionamiento lingüístico y actualización cultural (30 hs.). Tema presentado: Homenaje a Giuseppe Verdi: reinterpretaciones históricas y literarias en clave melodramática. Julio 2013.

En otras instituciones en calidad de EXPOSITORA

-Seminario de Historia Argentina Contemporánea. (En colaboración con la prof. Viviana Martínez). AIGLÉ, Centro de Estudios Humanos. Mayo a Noviembre de 1996.

-Curso: Italia 1796-1996. Dos siglos de historia. (En colaboración con los profesores Balbo Baldi y Alejandro Patat). Associazione Lucchesi e Toscani nel Mondo – Asociación Unione e Benevolenza. Agosto a Noviembre de 1996.

-Miembro del Panel de presentación de Studi Italiani/ Estudios Italianos, número especial dedicado al 150° aniversario de la Unidad de Italia, revista académica con referato, editada por la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba y el Instituto Italiano de Cultura de Córdoba. Septiembre 2011.

-Seminario: Imágenes del Risorgimento italiano (8 hs. reloj). Asociación Dante Alighieri de Chajarí (Entre Ríos). Mayo 2013.

En otras istituciones de nivel superior nacionales y privadas en calidad de ASISTENTE

-Seminario: «Napoleón: esquemas generales y orientaciones bibliográficas.»- Universidad de Belgrano – Facultad de Humanidades. Septiembre de 1985.

-Seminario: «Modernidad: visión de la Historia Moderna desde una perspectiva científico-filosófica.»- Universidad  de Belgrano – Facultad de Humanidades. Octubre de 1985.

-Curso de Historia Americana y Argentina: «Resul¬tante política de áreas y centros coloniales de América.» Univer¬sidad de Belgrano – Facultad de Humanidades. Mayo de 1986.

-VI Congreso Nacional y Regional de Historia Argentina. Academia Nacional de Historia – Universidad  Nacional de Río Cuarto (Córdoba-República Argentina). Septiembre de 1987.

-Curso: «Historia de las Ideas Políticas del Siglo XVIII.» – Universidad de Belgrano – Facultad de Estudios para Graduados. Septiembre de 1987.

-III Congreso de Historia de la Confedera¬ción Argentina ( 1831 – 1852 ) – Universidad Católica Argentina –  Facultad de Historia y Letras. Septiembre de 1988.

-Jornadas: «El transplante Cultural y la Formación de lo Hispanoamericano.» – Universidad del Salvador –  Facultad de Historia y Letras. Octubre de 1990.

-Jornadas Interdisciplinarias de Psicología para Docentes de Enseñanza Media – Universidad de Belgrano – Facultad  de Humanidades. Julio de 1991.

-VIII Jornadas de Historia de la Ciudad de  Buenos Aires: «La Vida Cotidiana en Buenos Aires.» – Instituto  Histórico de la Ciudad de Buenos Aires. Agosto de 1991.

-Corso di Aggiornamento per Docenti di Italiano in America Latina. Università Italiana per Stranieri. Perugia – Italia. Febrero de 1992.

-Curso: «Cuestiones epistemológicas y metodoló¬gicas básicas.» – Universidad de Belgrano. Departamento de Inves¬tigación del Vicerrectorado de Docencia e Investigación. Abril de 1993.

-Curso: «Cómo se realiza una investigación.» – Universidad de Belgrano. Departamento de Investigación del  Vicerrectorado de Docencia e Investigación. Mayo de 1993.

-Curso: «El arte del Barroco.» Museo  Histórico Sarmiento. Septiembre a Octubre 1993.

-Curso: «El Arte de la Belle Epoque.» Museo Histórico Sarmiento. Noviembre 1993.

-II Jornadas de Historia de las Mujeres a través de los Archivos Municipales. Universidad Nacional de Luján. Departamento de Ciencias Sociales – Área de Historia del Género. Noviembre de 1994.

-Seminario: «Metodología de la Enseñanza del Italiano.» Dictado por profesores de la Università di Perugia, Italia. Centro de Italianística -Facultad de Humanidades y Artes – Universidad Nacional de Rosario. Octubre de 1994.

-Curso: «Comment accéder à l’ intercompréhension des langues latines et autres.» Alianza Francesa de Buenos Aires. Mayo de 1995.

-Curso para el desarrollo de las capacidades lógico-lingüísticas (en italiano). IARD – Asociación Cultural Italiana “Cristoforo Colombo”. Julio 1995.

-Curso de Perfeccionamento de Italiano. Instituto Superior del Profesorado «Joaquín V. González». Junio a Noviembre de 1995.

-XIº Congreso de Lengua y Literatura Italianas: «El humorismo en la lengua y la literatura italiana.»  ADILLI – Facultad de Historia y Letras – Universidad del Salvador. Miembro de la Comisión Organizadora del Congreso. Octubre de 1995.

-Seminario: «Il repertorio linguistico degli italiani», a cargo de la Dra. Trinidad Blanco de García (Universidad Nacional de Córdoba). ADILLI – Universidad del Salvador. Octubre de 1995.

-Seminario: «La letteratura italiana del ‘900 attraverso le riviste», a cargo del Prof. Giuliano Manacorda (Università La Sapienza di Roma). ADILLI – Universidad del Salvador. Octubre de 1995.

-Curso de Perfeccionamiento Docente: «Metodología para la enseñanza de la Lengua y la Literatura Italianas», dictado por profesores de la Universidad para Extranjeros de Siena (Italia). -Instituto de Perfeccionamiento Docente – Colegio Internacional de las Islas. Diciembre de 1995.

-Curso: «El empleo de nuevas tecnologías en la enseñanza universitaria.» Vicerrectorado de Docencia e Investigación. Universidad de Belgrano. Septiembre de 1996.

-Curso de Actualización: “La programmazione didattica e d’istituto in rapporto all’insegnamento dell’italiano lingua straniera.” Consulado General de Italia en Buenos Aires. Mayo de 1997.

-Seminario Internacional: “Regímenes de temporalidad en las ciencias humanas.” Módulo “Experiencia y usos del tiempo en la edad moderna (siglos XVI-XVIII) entre historia y literatura”, a cargo del Prof. Roger Chartier (EHESS). Centro de Altos Estudios Franco Argentino y UBA. Agosto de 1997.

-Iº curso de actualización y perfeccionamiento para docentes de Italiano (Corso di formazione e aggiornamento “PROGETTO UNO”), dictado por profesores de la Universidad para Extranjeros de Siena (Italia). Instituto de Formación Docente Contínua. Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Diciembre de 1997.

-Seminario y taller: «Crítica textual e historia cultural: la literatura de los siglos XVI a XVIII en Francia, Inglaterra y España», a cargo del Prof. Roger Chartier (EHESS). Centro de Altos Estudios Franco Argentino y UBA. Agosto de 1998.

-Curso de perfeccionamiento docente: “Teatro italiano del Novecento.” Dictado por profesores de la Universidad para Extranjeros de Siena (Italia). Instituto de Perfeccionamiento Docente del “Colegio Internacional de las Islas.” Septiembre a Octubre 1998.

-Seminario: “Quale italiano per il Terzo Millennio?”, a cargo del Prof. Ugo Vignuzzi (Università “La Sapienza” di Roma). ADILLI – Universidad Nacional de Salta. Octubre de 1998.

-Seminario: “Scritture mistiche femminili. Letterature e vie dell’italianizzazione in Età Moderna”, a cargo de la Prof. Patrizia Bertini Malgarini (Università “La Sapienza” di Roma). A.D.I.L.L.I – Universidad Nacional de Salta. Octubre de 1998.

-Seminario y taller: “En torno a la microhistoria”, a cargo del Prof. Jacques Revel (École des Hautes Études en Sciences Sociales). Centro de Altos Estudios Franco Argentino y UBA. Octubre de 1998.

-Seminario: “Problemas en torno al concepto de Renacimiento”, dictado por el Dr. José Emilio Burucúa. Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Mayo a Junio 1999.

-Curso: “Dal Rinascimento al Barroco.” Dictado por profesores de la Universidad para Extranjeros de Siena. Instituto de Perfeccionamiento Docente de la Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Agosto de 1999.

-Seminario: “Problemáticas y planteos didácticos en torno a la Lengua y a la Literatura Italianas del siglo XX.” ADILLI – Facultad de Humanidades y Artes – Universidad Nacional de Rosario. Octubre de 1999.

-Seminario: “Análisis e interpretación del arte italiano. El análisis de obras de arte en clave histórica”, dictado por el Dr. José Emilio Burucúa. Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires. Junio a Julio de 2000.

-Seminario: “Crítica textual, historia del libro y sociología cultural. Prácticas y experiencias literarias en la Edad Moderna, siglos XVI y XVII”, dictado por Roger Chartier (EHESS). Centro Franco Argentino de Altos Estudios. UBA. Agosto de 2001.

-Seminario de doctorado: “Mestizajes y dominación ibérica”, dictado por Serge Gruzinski (EHESS). Centro Franco Argentino de Altos Estudios. UBA. Septiembre de 2001.

-Seminario: “Percorsi montaliani”, dictado por el Prof. Giampaolo Borghello de la Universidad de Udine (Italia). Trelew, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Septiembre de 2001.

-Seminario de doctorado: “Oralidad, cultura escrita e imprenta en la Edad Moderna (siglos XV – XVIII)”, dictado por los doctores Roger Chartier (EHESS) y José Emilio Burucúa (UBA). Mayo – Septiembre 2002.

-Seminario de doctorado: “El actor eurasiano” dictado por el Dr. Marco De Marinis (Università di Bologna). GETEA. FFyL (UBA), Agosto 2002.

-Coloquio “Perspectivas actuales de la investigación literaria”. FFyL (UBA). Depto de Letras. Octubre de 2009.

-Curso-Taller: “Hacia el Renacimiento – Itinerario Filosófico”, conferencias sobre Ramón Lull, Francesco Petrarca, Nicolás de Autrecourt, Giovanni Pico della Mirandola y León Battista Alberti. Orden de San Agustín. Septiembre de 2010.